Becoming・Taiwanese

Becoming・Taiwanese คือหนังสือภาพถ่ายของช่างภาพชาวไต้หวัน TSAO Liang-Pin ว่าด้วยศาลวีรชน (Martyrs' Shrines) ของไต้หวัน สถานที่รำลึกระดับชาติซึ่งหลายแห่งสร้างขึ้นบนพื้นที่ของศาลเจ้าชินโตญี่ปุ่นในอดีต จัดพิมพ์โดย Akaaka Art Publishing ในปี 2025 รวมภาพถ่ายสองชุดเข้ากับโปสการ์ด ภาพถ่ายของคนทั่วไป และเอกสารจดหมายเหตุ

เบื้องหลังหนังสือเล่มนี้

ไต้หวันเปลี่ยนผู้ปกครองมาหลายครั้ง ทั้งการปกครองอาณานิคมของญี่ปุ่น สงคราม กฎอัยการศึก จนถึงการเปลี่ยนผ่านสู่ประชาธิปไตย ทุกครั้งผู้คนที่นั่นต้องถามตัวเองใหม่ว่าพวกเขาคือใคร สิบปีก่อนหนังสือเล่มนี้ ขณะศึกษาอยู่ในสหรัฐอเมริกา Tsao ได้สร้างผลงาน Sojourn เกี่ยวกับชาวไต้หวันคนหนึ่งที่อยู่ลำพังในต่างแดน ไร้ราก และล่องลอย หลังกลับบ้าน เขาเริ่มถ่ายภาพศาลวีรชนทั่วไต้หวันด้วยความเคร่งขรึมราวกับภาพถ่ายงานศพ ต่อมาเขาก้าวเข้าไปอยู่ในภาพด้วยตัวเอง

ภายในเล่ม

• Imaginarium (ตั้งแต่ปี 2015): ศาลวีรชน 20 แห่งทั่วไต้หวัน บางแห่งเคยเป็นศาลเจ้าญี่ปุ่น เป็นที่ซึ่งผู้ตายกับผู้มีชีวิต สิ่งศักดิ์สิทธิ์กับโลกียะ รัฐกับปัจเจก มาบรรจบกัน
• As Ritual (ตั้งแต่ปี 2020): ช่างภาพก้มคำนับลึกจนศีรษะหายไปจากภาพ ท่าทางที่หลายคนเรียนรู้มาโดยไม่เคยรู้ตัว
• โปสการ์ด ภาพถ่ายของคนทั่วไป และเอกสารจากยุคอาณานิคมญี่ปุ่นและยุคก๊กมินตั๋ง
• หน้าพับที่เปิดออกให้เห็นชั้นของความเชื่อที่ถูกบังคับและความภักดีที่ถูกคาดหวัง

เกี่ยวกับ TSAO Liang-Pin

Tsao เกิดที่ซินจู๋และทำงานอยู่ที่ไทเป ตีพิมพ์หนังสือภาพถ่ายเล่มแรก Sojourn ในปี 2015 ในปี 2016 ก่อตั้ง Lightbox Photo Library ซึ่งรวบรวมและเผยแพร่ภาพถ่ายไต้หวัน และในปี 2025 ก่อตั้ง Taiwan International Photography Festival (TIPF) Becoming・Taiwanese เป็นหนังสือภาพถ่ายเล่มที่สองของเขา