UnderCurrent

UnderCurrent คือหนังสือภาพถ่ายของช่างภาพชาวไต้หวัน Yehlin Lee ที่ถ่ายตามลุ่มแม่น้ำเจิงเหวินทางตอนใต้ของไต้หวัน หนังสือติดตามจิตวิญญาณที่ยังคงไหลอยู่ใต้ผืนดิน ทั้งความเชื่อพื้นบ้าน พิธีกรรม ศาลเจ้าและหลุมศพ พืชพรรณ บาดแผล เลือด และตัวแม่น้ำเอง จัดพิมพ์โดย Akaaka Art Publishing ในปี 2026

เบื้องหลังหนังสือเล่มนี้

ในภูมิทัศน์ที่ถูกความทันสมัยปกคลุม Lee หันมองสิ่งที่ยังคงหายใจอยู่ ทั้งพิธีกรรมของร่างทรง ศาลเจ้าเล็ก ๆ สุสาน และความทรงจำที่สลักอยู่บนผืนดิน สิ่งเหล่านี้ไม่ได้ถูกนำเสนอในฐานะบันทึกทางชาติพันธุ์วรรณนา แต่ค่อย ๆ ปรากฏขึ้นอย่างเงียบ ๆ ในฐานะกระแสแห่งชีวิตที่มองไม่เห็น สำหรับ Lee กระแสน้ำใต้ดินไม่ได้หมายถึงเพียงน้ำที่ไหลอยู่ใต้ดิน แต่ยังหมายถึงความเจ็บปวดและคำอธิษฐานที่ส่งต่อกันมาหลายชั่วรุ่น และกาลเวลาที่มองไม่เห็นซึ่งผูกผู้คนไว้กับผืนดิน

ระหว่างถ่ายภาพ Lee ตระหนักว่าชีวิตของตนเองก็ถูกหล่อหลอมด้วยกระแสที่ซ่อนอยู่นี้เช่นกัน หนังสือเล่มนี้จึงบันทึกการเปลี่ยนแปลงในตัวเขาไม่ต่างจากการบันทึกสถานที่

ภายในเล่ม

• ภาพถ่ายที่ตอบรับกันข้ามหน้า สร้างกระแสแห่งความหมาย
• ปกแข็ง เข้าเล่มแบบสวิส

เกี่ยวกับ Yehlin Lee

Lee เกิดเมื่อปี 1976 ที่ไทเป ศึกษาวิศวกรรมไฟฟ้าในไต้หวัน และจบประกาศนียบัตรระดับบัณฑิตศึกษาจาก École nationale supérieure des Arts Décoratifs ประเทศฝรั่งเศส ทำงานด้านซาวด์อาร์ตตั้งแต่ปี 2001 และหันมาถ่ายภาพด้วยการเรียนรู้ด้วยตนเองในปี 2011 ผลงานอยู่ในคอลเลกชันของ Art Bank กระทรวงวัฒนธรรมไต้หวัน